更新时间:2019-11-07
UK字符 • 都柏林凶案:结合原著谈谈对剧本的个人理解
首先，我是先看完剧集再看的原著。令我惊讶的是，剧集把原著小说的文本给升华了，剧集改编成了类似银翼杀手2049的寻找自我存在意义的侦探故事，而原著其实并没有这么大的野心。
这个故事里的Officer K，Adam Robert Reilly，本应该是故事的绝对核心人物，但很可惜改编加入的女主角Cassie 的故事，在一定程度上使得叙事偏离了正轨。原著是以Adam / Rob 的第一人称写作的，Cassie 并没有独立的故事线，而剧集把原著作者另外一部小说（Cassie 的故事）改编进了Rob 的故事里去。Cassie 的故事没有强大到足以和Rob 的主线故事形成互文，但是篇幅又过于庞大，所以就成了干扰观众视线的尴尬存在。
其实改编加入Cassie 的故事以丰富Cassie 的个人形象的想法是好的，因为最后Rob 和Cassie 离别，也是在和过去的自己作别，两人互为映衬。Rob 和Cassie 心照不宣的默契和感情，源于他们共享了见不得人的过去和秘密，所以他们要摆脱过去也必然要以两人分道扬镳作为新的起点。
可惜Cassie 的故事一开始就没讲好，以至于整个Cassie 的故事线都显得有点多余。我为Cassie 到底有什么见不得人的黑暗秘密就困惑了好久，父母车祸身亡也并不是她的错啊，Lexie 似乎代表Cassie 黑暗的一面，但是我很久没都没理清Cassie / Lexie 这两个身份分别代表了什么。
问题就出在Cassie 这个正常身份不够“不黑暗”，以至于没法和“黑暗”的Lexie 形成鲜明的对比。Cassie 在被Rob 气跑去重拾Lexie 的身份做卧底后，本应该前后呈现出两个截然不同的角色，但是一直到Lexie 开枪杀了Daniel 游戏结束，我都不觉得她和之前的Cassie 有什么太大区别，除了在四个学生面前刻意装出来的一些轻佻。
第一集Cassie 和Rob 审讯一个怀孕女孩，是Cassie 个人形象刻画的开端（前面主要都是对Rob 的刻画），而Cassie 在玻璃幕墙后倒数计时女孩崩溃就十分迅速地给观众传达了这么一个信息：Cassie是一个很有心机很无情的女人。Lexie 都还没出场呢， Cassie 就把坏人的衣服给抢了。。。
我认为合适的剧本应该是这样的：在Rob 的羞辱下，那个怀孕女孩哭得一塌糊涂， 这时温和亲善的Cassie 姐姐推门进来轻声制止了洋洋得意的坏男人Rob，然后给女孩递上纸巾并耐心地安慰她，给观众树立起善良温和好女人Cassie 的形象。然后直到第四集Cassie 和Sam 前往医院探望被报复的怀孕女孩，女孩愤恨控诉她早看穿了Rob 的羞辱手段都是伪善的Cassie 安排好的，这时再闪回出当时Cassie(Lexie) 在玻璃幕墙后倒数计时女孩崩溃的画面，我们观众就会和Sam 一样对具有两面的Cassie 大吃一惊并留下深刻的印象，这样Cassie / Lexie 的双面形象就都树立起来了。
正因为双面Cassie 的人物形象塑造很模糊不清，缺少张力，所以Cassie 这个人物在她的故事线中被那四个大学生配角无情抢戏了，导致整个叙事在这里出现了相当大的偏差，导致我在看最后一集的时候还一直在想那四个大学生到底怎么怎么了（其实那根本不重要）。反观Rob 和Devlin 一家的故事，Devlin 一家四口其实比那四个大学生戏更足，但是观众的关注重点依然不会从Rob 身上离开，因为Rob 的人物塑造很成功，一挑四都不是问题。
Rob 和Cassie 的故事线交汇也很有问题。Rob 和Cassie 是不正常的亲密关系，他们互相滋养对方心中的黑暗面达到了互相依赖。Cassie 是Rob 坚持对找回Peter 和 Jamie 的错误执念的帮凶，Rob 放任Cassie 成为冷酷无情漠视生命的Lexie，两个人在一起下去是互相毒害的关系，所以最后Cassie 选择堕胎回归和Sam 的正常家庭生活，Rob 深藏对Cassie 的爱意重新开始生活。但剧集中Rob 和Cassie 闹翻分手后，Rob 陷于20年前的事情越错越深，Cassie 卧底玩火以人命作为结束的代价，给观众的错觉是他们需要继续在一起才能好好生活，从而削弱了最后两人分别的意义。更合理的剧本应该是：Cassie 帮助Rob 继续强行深入20年的失踪案件调查，导致当年的涉事人和Rob 自己都越来越痛苦；而Rob 放任Cassie 去做Lexie，直到Cassie 杀了人后清醒过来自己已经错得太深了。
Rosalind 最后爆出了Rob 的秘密身份，砸了他的功绩和饭碗，逼走了他心爱的Cassie，临走前还狠狠损了Rob 一番，但正是Rosalind 让Rob 真正能从二十年的执念中解脱出来了。Rosalind 这个人物的改编相当关键，Rob 在她的故事里看清了同为幸存者的自己的处境，找回了自己存在的意义：其实自己就只是一个普通人（和银翼杀手2049一样的悲剧（；´д｀）ゞ），“嫌疑犯”“幸存的孩子”等等都是外界给自己贴的标签而已。这是原著没有做到的。
不像原著中的Rob 会留意到Rosalind 和Cassie 的穿着打扮，会和女人浪漫调情，会定期回家探望父母还帮忙洗碗，剧集中的Rob 人物刻画要“直男”很多，从来都不解风情，气哭女人技巧一流，经Cassie 特别提醒才会知道买束花送妈妈，苦大仇深起来不分敌友自己胡乱攻击一通。我本来以为是个男编剧把女作家的小说给改编成这样了，但是一看资料居然是个女编剧。我很佩服编剧在人物塑造上的用心，毕竟剧集中的Rob 背负着痛苦的命运寻求生存的意义，就该是这样子的一个人，像原著中的Rob 那么雅痞自在就不太适合了。
这个故事里的Officer K，Adam Robert Reilly，本应该是故事的绝对核心人物，但很可惜改编加入的女主角Cassie 的故事，在一定程度上使得叙事偏离了正轨。原著是以Adam / Rob 的第一人称写作的，Cassie 并没有独立的故事线，而剧集把原著作者另外一部小说（Cassie 的故事）改编进了Rob 的故事里去。Cassie 的故事没有强大到足以和Rob 的主线故事形成互文，但是篇幅又过于庞大，所以就成了干扰观众视线的尴尬存在。
其实改编加入Cassie 的故事以丰富Cassie 的个人形象的想法是好的，因为最后Rob 和Cassie 离别，也是在和过去的自己作别，两人互为映衬。Rob 和Cassie 心照不宣的默契和感情，源于他们共享了见不得人的过去和秘密，所以他们要摆脱过去也必然要以两人分道扬镳作为新的起点。
可惜Cassie 的故事一开始就没讲好，以至于整个Cassie 的故事线都显得有点多余。我为Cassie 到底有什么见不得人的黑暗秘密就困惑了好久，父母车祸身亡也并不是她的错啊，Lexie 似乎代表Cassie 黑暗的一面，但是我很久没都没理清Cassie / Lexie 这两个身份分别代表了什么。
问题就出在Cassie 这个正常身份不够“不黑暗”，以至于没法和“黑暗”的Lexie 形成鲜明的对比。Cassie 在被Rob 气跑去重拾Lexie 的身份做卧底后，本应该前后呈现出两个截然不同的角色，但是一直到Lexie 开枪杀了Daniel 游戏结束，我都不觉得她和之前的Cassie 有什么太大区别，除了在四个学生面前刻意装出来的一些轻佻。
第一集Cassie 和Rob 审讯一个怀孕女孩，是Cassie 个人形象刻画的开端（前面主要都是对Rob 的刻画），而Cassie 在玻璃幕墙后倒数计时女孩崩溃就十分迅速地给观众传达了这么一个信息：Cassie是一个很有心机很无情的女人。Lexie 都还没出场呢， Cassie 就把坏人的衣服给抢了。。。
我认为合适的剧本应该是这样的：在Rob 的羞辱下，那个怀孕女孩哭得一塌糊涂， 这时温和亲善的Cassie 姐姐推门进来轻声制止了洋洋得意的坏男人Rob，然后给女孩递上纸巾并耐心地安慰她，给观众树立起善良温和好女人Cassie 的形象。然后直到第四集Cassie 和Sam 前往医院探望被报复的怀孕女孩，女孩愤恨控诉她早看穿了Rob 的羞辱手段都是伪善的Cassie 安排好的，这时再闪回出当时Cassie(Lexie) 在玻璃幕墙后倒数计时女孩崩溃的画面，我们观众就会和Sam 一样对具有两面的Cassie 大吃一惊并留下深刻的印象，这样Cassie / Lexie 的双面形象就都树立起来了。
正因为双面Cassie 的人物形象塑造很模糊不清，缺少张力，所以Cassie 这个人物在她的故事线中被那四个大学生配角无情抢戏了，导致整个叙事在这里出现了相当大的偏差，导致我在看最后一集的时候还一直在想那四个大学生到底怎么怎么了（其实那根本不重要）。反观Rob 和Devlin 一家的故事，Devlin 一家四口其实比那四个大学生戏更足，但是观众的关注重点依然不会从Rob 身上离开，因为Rob 的人物塑造很成功，一挑四都不是问题。
Rob 和Cassie 的故事线交汇也很有问题。Rob 和Cassie 是不正常的亲密关系，他们互相滋养对方心中的黑暗面达到了互相依赖。Cassie 是Rob 坚持对找回Peter 和 Jamie 的错误执念的帮凶，Rob 放任Cassie 成为冷酷无情漠视生命的Lexie，两个人在一起下去是互相毒害的关系，所以最后Cassie 选择堕胎回归和Sam 的正常家庭生活，Rob 深藏对Cassie 的爱意重新开始生活。但剧集中Rob 和Cassie 闹翻分手后，Rob 陷于20年前的事情越错越深，Cassie 卧底玩火以人命作为结束的代价，给观众的错觉是他们需要继续在一起才能好好生活，从而削弱了最后两人分别的意义。更合理的剧本应该是：Cassie 帮助Rob 继续强行深入20年的失踪案件调查，导致当年的涉事人和Rob 自己都越来越痛苦；而Rob 放任Cassie 去做Lexie，直到Cassie 杀了人后清醒过来自己已经错得太深了。
Rosalind 最后爆出了Rob 的秘密身份，砸了他的功绩和饭碗，逼走了他心爱的Cassie，临走前还狠狠损了Rob 一番，但正是Rosalind 让Rob 真正能从二十年的执念中解脱出来了。Rosalind 这个人物的改编相当关键，Rob 在她的故事里看清了同为幸存者的自己的处境，找回了自己存在的意义：其实自己就只是一个普通人（和银翼杀手2049一样的悲剧（；´д｀）ゞ），“嫌疑犯”“幸存的孩子”等等都是外界给自己贴的标签而已。这是原著没有做到的。
不像原著中的Rob 会留意到Rosalind 和Cassie 的穿着打扮，会和女人浪漫调情，会定期回家探望父母还帮忙洗碗，剧集中的Rob 人物刻画要“直男”很多，从来都不解风情，气哭女人技巧一流，经Cassie 特别提醒才会知道买束花送妈妈，苦大仇深起来不分敌友自己胡乱攻击一通。我本来以为是个男编剧把女作家的小说给改编成这样了，但是一看资料居然是个女编剧。我很佩服编剧在人物塑造上的用心，毕竟剧集中的Rob 背负着痛苦的命运寻求生存的意义，就该是这样子的一个人，像原著中的Rob 那么雅痞自在就不太适合了。
都柏林凶案Dublin Murders(2019)
又名：都柏林谋杀案
主演：基连·斯科特 Killian Scott/莎拉·格林 Sarah Greene/莫·邓福德 Moe Dunford/汤姆-沃恩-劳勒 Tom Vaughan-Lawlor/康勒斯·希尔 Conleth Hill/莉亚·麦克纳玛拉 Leah McNamara/尤金·奥赫尔 Eugene O'Hare/伊安·肯尼 Ian Kenny/艾米·麦肯 Amy Macken/凯西·莫纳汉 Kathy Monahan/彼得·麦克唐纳德 Peter McDonald/安东尼奥·阿克儿 Antonio Aakeel/山姆·基利 Sam Keeley/艾登·奥黑尔 Aidan O'Hare/卡罗琳·布莱肯 Carolyn Bracken/查尔斯·凯利 Charles Kelly/奈德·丹内利 Ned Dennehy/肖恩·达根 Sean Duggan/谢琳·马丁 Shereen Martin
导演：索尔·迪勃 Saul Dibb/约翰·海斯 John Hayes/丽贝卡·加特沃德 Rebecca Gatward编剧：莎拉·菲尔普斯 Sarah Phelps/塔娜·法兰奇 Tana French
