更新时间:2008-04-07
ariel • 黄金罗盘:我恨改编
虽然是冲着电影特技去的，对剧情没有过多的期待，尽管如此，还是很失望。于是找来《黑暗物质三部曲》的小说版。电影和小说的差距实在太大，改编的地方太多，剧情更弱化了很多。
1.女巫+披甲熊+ 来复枪+ 精灵+ COB + 吉普赛人== 魔幻世界
这是个魔幻世界，莱拉将会影响世界。在电影中，莱拉遇到了不少，可是看电影后，很难对这个世界有一个总体认识：这个世界的势力对比，关键矛盾，科技水平，魔法能力之间的关系都混乱。
2.莱拉 = 无所不能？
电影中大大强化渲染了莱拉的聪明、勇敢、机智。包括瞬间读懂真理仪、唤起埃欧雷克的勇气等等。以至于本来一部魔幻冒险电影，惊险的意味几乎没了。
3.《黄金罗盘》= 莱拉拯救小孩之旅
因此，电影中把披甲熊王国发生的故事提前了，所以，袭击莱拉和吉普赛人的队伍也就由强盗变成了COB的手下，可是那些吉普赛人是如何如何逃出去的？为什么要将莱拉交给披甲熊王国等等就无法解释了。
4.《黄金罗盘续》= 莱拉寻父之旅？
电影似乎想为阿斯里尔翻案，他变成了一位勇敢的，追求真理的探险者。在探索Dust真相时被袭击，在电影中突出了教会与他的矛盾（如电影开始时在酒里下毒的人变成了神父）。
小说第一部以阿斯里尔打开平行世界的通道为结束，可电影中却以莱拉将要展开的救父之行结束。更令人费解的是，电影结尾强调罗杰与莱拉的对话，几乎在暗示将来续集的主角是罗杰会在救父之行中起到很大的作用。看来续集（如果有的话）将会变成寻父之旅
5.精灵与人的关系
在电影中也弱化了很多，如书中强调的人与其他人精灵不得触碰（一般情况），精灵与人距离远时引起的心灵的痛苦，人对没有精灵的人的恐惧和厌恶，女巫的精灵能与她们相隔很远，这些等等细节都极大的给故事增加了真实感，可惜在电影中都被省掉了。
黄金罗盘The Golden Compass(2007)
又名：魔幻罗盘(港) / 黑暗物质：黄金罗盘 / 黑暗元素
上映日期：2008-03-28(中国大陆) / 2007-11-27(伦敦首映) / 2007-12-05(英国)片长：113分钟
主演：妮可·基德曼 / 丹尼尔·克雷格 / 达科塔·布鲁·理查兹 / Ben Walker / 伊娃·格林 / 山姆·艾里奥特 / 克里斯托弗·李 / 弗莱迪·海默 / 伊恩·麦克莱恩 / 克里斯汀·斯科特·托马斯 / 凯西·贝茨 /
导演：克里斯·韦兹 / 编剧：Chris Weitz/Philip Pullman
